top of page

WHAT I OFFER

 

 

INTERPRETING (CONSEQUTIVE)

I interpret English-Russian and Italian-Russian at:

 

  • business meetings & negotiations

  • presentations

  • master-classes

  • seminars

  • tradeshows

  • festive occasions

  • and more

 

I deal with diverse subjects areas and welcome new challenges, still I will definitely make sure that I can deliver quality interpreting before I confirm your request. If interpreting requires special knowledge, such as terminology or some background information, I would appreciate if you could provide me with reference materials in advance. My favourite subjects are business & commerce (various fields), tourism, hospitality business, art & culture, history, social studies, music, gastronomy, real estate, design, advertising, marketing, mass media, international relations, natural science and more.

 

CITY GUIDING

Although I am not a certified tour guide, I have had basic training in guiding and a lot of experience in showing Moscow to my foreign clients and friends. I know the city well and can introduce you to all of its major sights and make this experience enjoyable. It is always a pleasure to take people around, on their first visit in particular!

 

If you are planning a leisure tour or have some spare time during your business trip, I will be happy to help you discover some of our buzzy and eclectic capital. Should you have any specific interest about Moscow (a sight, a museum, cuisine etc.), I will gladly arrange such visit or activity for you.

 

 

 

TRANSLATION

Translation English-Russian & Italian-Russian.

 

I can help you with any written materials that you need to have translated into Russian for your trip to Moscow:

  • presentations and press-releases

  • contracts

  • business offers

  • leaflets

  • and many other

 

I am experienced in translating different types of texts from official documents, such as business contracts or corporate charters, to literary translation. Like with interpreting, I am used to working with diverse topics and I do my best to render the source text into the target language very accurately both in terms of factual information and the style of the original. The topics I would not normally cover are highly specific technical, scientific, legal and financial ones, although general level texts in these areas will definitely be acceptable. You may take a look at some of my translation samples here: portfolio.

 

 

 

 

TRAVEL SUPPORT

Extra to my professional assistance as an interpreter, I will be glad to help you with basic travel and logistic arrangements during or prior to your visit, such as:

​

  • hotel bookings

  • taxi/airport pick-ups

  • restaurant reservations

  • theatre / concert visits

  • any travel information

 

If required, there are reliable private drivers available to assist you with half/full-day movements around Moscow at a reasonable price.

 

 

 

bottom of page