ABOUT ME
I am a native Muscovite and I graduated from Moscow State Lomonosov University in 2001 with an MA in English to Russian Interpreting & Translation.
Apart from English I studied Italian, which is now the second language I work with. I also speak intermediate French.
Since my graduation I have changed several jobs in international business projects, all of which included regular interpreting and translation work and daily communication with the companies' partners and clients abroad.
In 2011 I switched to freelance occupation as a private language tutor, a translator and an interpreter of English & Italian to Russian.
I am quite well-travelled, I have been to a number of countries in Europe, the Middle East, Asia & the Caribbean for my job, my studies and on holiday, which has of course added greatly to my linguistic experience.
In interpreting and translation I do my best to render the original content into the target language with maximal accuracy and preserve the natural flow and the style of a speech or a text. I guarantee to you reliability and punctuality about your timing and will definitely keep your information confidential if required.
WORK EXPERIENCE
2011 – current
Freelance Interpreter & Translator
English & Italian to Russian (Moscow)
Private Tutor
English & Italian (Moscow)
EDUCATION
1996 – 2001
Moscow State Lomonosov University
Faculty of Philology
Department of Interpreting & Translation
Qualification:
English to Russian Interpreter & Translator (MA)
2011 – 2013
English Teacher
Moscow State Lomonosov University
Moscow University for the Humanities
2006 – 2011
Account Executive
Namen Ltd. - promotion office for foreign luxury hotels and hotel chains in Russia & Ukraine.
Accounts:
Melia Bali (Indonesia)
Starhotels (Italy, France, USA)
Raffles Resort Canouan Island (The Grenadines)
SPECIAL COURSES
1998, July – August
Edwards Language School, London
A Course of English (Advanced)
2006 – 2007
Italian Institute for Culture in Moscow
A Course of Italian (Upper-Intermediate)
2004 – 2006
Sales & Marketing Manager
(International Sales)
Afisha Industries Publishing
